Chant à nous-mêmes nous sommes aussi l´Amérique

Miguel Oscar Menassa - 1995

INTRODUCTION

 Je vis,
         -depuis un an-
                               dans un pays lointain,
 au sud de l'europe.
                            Je vis,
                                    par habitude,
                                                       dans son propre centre.
Au sud de la ville,
                          là où la ville est,
                                                elle et sa fin.
Le vide,
             où atterrissent les égoûts,
                                                  la limite exacte,
entre la liberté et la folie.
                                    Je veux dire,
                                                     que buenos aires,
n'est pas morte,
                          car pour vivre,
                                             je vis dans ses faubourgs.
Et pourtant,
               -à cause du vieux vice du mystère-
personne ne soupçonne.
                                  Debout sur le trottoir de ma maison,
penché,
          les jambes croisées,
                                    et la droite en arrière,
appuyé a un feu rouge inconnu,
                                           et la cigarette,
pendant,
          à ma bouche comme si j'étais un tombeur,
et pourtant,
               ils pensent que je suis,
                                              un malentendu,
un pré sauvage,
                      ayant poussé sans qu'on s'y attende,
                                                          hors-saison.
Je grandis avec difficulté,
                                  sous le regard attentif ,
des agriculteurs surpris.
                                Tant de beauté,
pour la fin du siècle,
                           n'avait pas été calculée.
Et c'est pour cela,
                          pour avoir violé la loi,
                                                        des apparitions,
que plane sur moi,
                           l'opaque murmure de la calomnie,
le péril,
         d'une destinée de fous.
                                         La disparition.

Portada Anterior

Siguiente

Página Principal