Chant à nous-mêmes nous sommes aussi l´Amérique

Miguel Oscar Menassa - 1995


TORO SENTADO LE VISIONNAIRE -VIII- 

Après le massacre ils se sont rendu compte,
que nos femmes,
                       avaient aussi,
                                          le don de l'amour,
le charme de se savoir immortelles.
Et si je dis qu'ils outragèrent leurs corps,
ou les soumirent aux plus dures épreuves,
                                                             c'est juste pour dire,
parce que nos belles amoureuses,
                                                 vivantes pendant cinq siècles,
ont tout supporté
                       et elles eurent entre-temps,
jusqu'au dernier enfant nécessaire
                                                 et transportèrent,
entre les mutilations de leurs corps,
                                                enfouies,
nos quelques paroles.
                              Elles ne furent jamais tristes,
en enfants et en paroles tout fut avenir.
Ils grandirent comme grandissent
les célèbres vents du sud-est,
                                           les murmures volcaniques.
Ils grandirent,
                  sans savoir,
                                  amants,
de l'harmonieux jus des végétaux,
et de leurs propres excréments,
                                           ils furent des millions.
 

Portada Anterior

Siguiente

Página Principal